Specialist Translator Job Application

Career

Specialist Translator Job Application

General Qualifications:

Language Skills: Advanced written and oral communication skills in Arabic, English and Turkish. Ability to translate in other languages is preferred.

Language Skills: Full command of grammar and grammatical rules, ability to transfer complex structures accurately and fluently into the target language.

Translation Competence: Ability to translate legal, technical, commercial and scientific texts at a professional level.

Communication Skills: Ability to communicate effectively and respond to client requests with a professional approach; openness to collaboration and feedback processes in team work.

Attention and Detail Orientation: High sensitivity to accuracy and consistency in translation processes, ensuring terminological and stylistic consistency.

MS Office and Translation Tools: Effective use of MS Office applications and proficiency in CAT (Computer-Assisted Translation) tools.

Job Description:

Precise and High Quality Translation: Providing accurate and high quality translation services in various fields, especially legal, technical, commercial, scientific and literary texts.

Terminology Management and Research: Using the correct terminology in projects and, if necessary, conducting field research to find up-to-date and accurate terminology.

Text Editing and Revision: Reviewing translations meticulously to ensure consistency in terms of style, terminology and accuracy.

Customer Communication: Understanding client expectations, managing translation projects in line with their needs and coordinating delivery processes.

Quality Assurance: Taking an active role in quality control processes to improve translation quality and ensuring that translations meet the highest standards at every stage.

Keeping abreast of industry developments: Keeping up to date with the latest developments in translation and linguistics and keeping professional knowledge and skills up-to-date.