Kariyer

Uzman Tercüman İş İlanı

Genel Nitelikler :

Dil Becerileri: Arapça, İngilizce ve Türkçe dillerinde ileri düzeyde yazılı ve sözlü iletişim yeteneği. Diğer dillerde de çeviri yapabilme yetkinliği tercih sebebidir.

Dil Bilgisi: Dil bilgisi ve gramer kurallarına tam hakimiyet, karmaşık yapıları doğru ve akıcı bir şekilde hedef dile aktarma yeteneği.

Çeviri Yetkinliği: Hukuki, teknik, ticari ve bilimsel metinlerin profesyonel düzeyde çevirisini gerçekleştirme becerisi.

İletişim Becerileri: Etkili iletişim kurma ve müşteri taleplerine profesyonel yaklaşımla yanıt verme; ekip çalışmalarında işbirliğine ve geri bildirim süreçlerine açık olma.

Dikkat ve Detay Odaklılık: Çeviri süreçlerinde doğruluk ve tutarlılık konusunda yüksek hassasiyet gösterme, terminolojik ve stilistik tutarlılığı sağlama.

MS Office ve Çeviri Araçları: MS Office uygulamalarını etkin bir şekilde kullanma ve CAT (Computer-Assisted Translation) araçlarına hakimiyet.

İş Tanımı :

Hassas ve Yüksek Kaliteli Çeviri: Hukuki, teknik, ticari, bilimsel ve edebi metinler başta olmak üzere çeşitli alanlarda doğru ve kaliteli çeviri hizmeti sunmak.

Terminoloji Yönetimi ve Araştırma: Projelerde doğru terminolojiyi kullanmak ve gerekirse alan araştırmaları yaparak güncel ve doğru terimlere ulaşmak.

Metin Düzenleme ve Gözden Geçirme: Çevirileri titizlikle gözden geçirerek stil, terminoloji ve doğruluk açısından tutarlılığı sağlamak.

Müşteri İletişimi: Müşteri beklentilerini anlamak, ihtiyaçları doğrultusunda çeviri projelerini yönetmek ve teslimat süreçlerinde koordinasyonu sağlamak.

Kalite Güvencesi: Çeviri kalitesini artırmaya yönelik kalite kontrol süreçlerinde aktif rol almak, çevirilerin her aşamasında en yüksek standartlara uygun olmasını sağlamak.

Sektördeki Gelişmeleri Takip Etme: Çeviri ve dilbilimi alanındaki en son gelişmeleri takip ederek profesyonel bilgi ve becerileri sürekli güncel tutmak.

Uzman Tercüman Başvuru Formu

Kariyerin İçin İlk Adımı At!

Başvuru formumuz aracılığıyla CV'nizi kolayca bize iletebilirsiniz. Başvurunuz titizlikle incelenip en kısa sürede değerlendirilerek, size geri dönüş sağlanacaktır.